| Allgemeine türkische Redewendungen (Shopping) |
| Was kostet/kosten ...? |
... kaça ...? |
| Wie viel kostet das? |
Bunun fiyati ne kadar? |
| Wo bekomme ich ...? |
... nerede bulabilirim? |
| Yardimci olabilir miyim? |
Kann ich Ihnen helfen? |
| Danke, ich sehe mich nur um. |
Teşekkür ederim, bakmak istiyorum sadece. |
| Ich werde schon bedient. |
Benimle ilgileniyorlar. |
| Ich hätte gerne ... |
... istiyorum. |
| Geben Sie mir bitte ... |
... verir misiniz |
| Maalesef, ... kalmadi. |
Es tut mir Leid, wir haben keine ... mehr |
| Ist die Mehrwertsteuer im Preis inbegriffen? |
KDV dahil mi? |
| Zeigen Sie mir bitte ... |
... bakabilir miyim? |
| Das gefällt mir nicht so gut. |
Bunu pek beğenmedim. |
| Können Sie mir noch etwas anderes zeigen? |
Başka çeşitleriniz var mi? |
| Hätten Sie nicht etwas billigeres? |
Daha ucuzu yok mu? |
| Sie geben es mir doch ein bisschen billiger? |
Biraz ikram yaparsiniz heralde. |
| Was ist Ihr letzter Preis? |
Son kaça olur? |
| ... Lira würde ich bezahlen. |
... liraya olur mu? |
| Ich muss mir das noch mal überlegen. |
Düşünmem lazim. |
| Das gefällt mir. Ich nehme es. |
Tamam, bunu aliyorum. |
| Darf es sonst noch etwas sein? |
Başka bir arzunuz var miydi? |
| Haben Sie eine Tragetüte? |
Poşet var mi? |
| Können Sie es mir für die Reise/als Geschenk einpacken? |
Bunu yola gidecek şekilde/hediyelik paket yapar misiniz? |
| Bitte geben Sie mir eine Quittung. |
Fatura yaza misiniz? |
| Sie haben mir ... Lira zu wenig gegeben |
... lira eksik verdiniz. |
|
|
|
Tags: